注释
水驿山程：指水路和陆路的旅途。驿，驿站；程，路程
来鸿去燕：鸿雁和燕子都是候鸟，象征行旅漂泊
道故他乡：在他乡与友人叙旧谈心
家山：故乡
加餐饭：古诗词中常用语，表示保重身体之意，出自《古诗十九首》
译文
走过水路陆路漫长旅途，一肩行李早已成为平日常态。来来往往的鸿雁燕子，不厌其烦地长久相伴。
在他乡与故人叙旧，杯中美酒何须劝饮。故乡遥远，归期又再推迟，只能努力多加餐饭保重身体。
赏析
这首词以行旅为主题，通过简练的语言描绘了游子漂泊他乡的境遇。上阕写旅途艰辛，'水驿山程'四字凝练地概括了跋涉之苦，'来鸿去燕'的意象既写实又象征，暗示行踪无定。下阕转入他乡遇故人的场景，'杯酒何须劝'一句生动表现知己相逢的自然亲切。结尾化用古诗'努力加餐饭'，在无奈中透出豁达，在惆怅中蕴含温情，体现了古人'哀而不伤'的审美境界。全词语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
这是一首清代流传的民间词作，具体创作背景已不可考。从内容看，反映了清代商品经济发达背景下，商人、文人等群体频繁外出经商、游历的社会现象。作品继承了宋代以来羁旅行役词的传统，但在语言上更加通俗化、民间化，可能是当时传唱于旅途中的词曲作品。