《踏莎行》当代 · 冯永军

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

翠影萦波,红衣照日。

桥头伫立同朝夕。

冷香倘是梦中来,几回枕畔寻无迹。

孤客飞蓬,韶光过翼。

归途应为西风惜。

低吟珍重恁娉婷,眼前秋水无穷碧。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵

翠影萦波:翠绿的倒影在水中萦绕

红衣:指荷花,亦暗指女子红衣

冷香:清冷的香气,多指梅花、荷花之香

飞蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定

过翼:飞过的鸟翼,比喻时光飞逝

娉婷:姿态美好的样子,指女子

无穷碧:化用杨万里"接天莲叶无穷碧"句意

译文

翠绿的倒影在水中萦绕,鲜红的衣裳映照着日光。在桥头伫立相伴朝夕。清冷的香气倘若是从梦中而来,多少次在枕边寻觅却无踪迹。 孤独的旅人如飘转的蓬草,美好时光如飞鸟掠过。归途应当被西风珍惜。低声吟唱着珍重啊如此美好的你,眼前只见秋日江水一片无尽的碧绿。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了一幅秋水伊人的意境图。上片通过'翠影萦波'、'红衣照日'的视觉意象和'冷香'的嗅觉感受,营造出亦真亦幻的朦胧美感。'桥头伫立同朝夕'既写实景又暗含深情。下片转入抒情,'孤客飞蓬'与'韶光过翼'形成时空的双重漂泊感,而'归途应为西风惜'则流露出对时光易逝的深切感慨。结尾'低吟珍重'与'秋水无穷碧'相映,既是对美好的珍重,也是对永恒自然的感悟,余韵悠长,令人回味。

创作背景

此词为现代人创作的古典词作,继承宋代婉约词风,以秋日水边景象为背景,抒写离情别绪与时光感慨。作品虽为当代创作,但严格遵守《踏莎行》词牌格律,意境营造和语言运用都深得古典诗词精髓,体现了传统词体在现代的传承与发展。