注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成
和漱碧：和词，漱碧应为友人字号
征人：远行之人，多指戍边或客居他乡者
孤吟：独自吟咏
种种：头发短少貌，语出《左传》"余发如此种种"
漠漠：广阔而朦胧的样子
译文
江边的花草，唤起远行之人绵绵不尽的愁绪。在江畔独自吟诗，往日相识的江鸥如今何处寻觅？江中波涛汹涌，我的头发不知不觉已变得斑白稀疏。辽阔朦胧的江天之间，只能数着风中往来穿梭的船只。
赏析
这首词以江景为背景，通过四个'江'字起头的句式，形成回环往复的韵律美。上片写江边景物触发的羁旅之愁，'旧识江鸥'暗喻人事变迁；下片'余发种种'抒发生命易老的感慨，结尾以'数来去船'的细节，生动表现孤寂无依的心境。全词情景交融，语言凝练，在婉约中见沉郁，展现了传统词作的意境美。
创作背景
此为唱和之作，具体创作年代不详。'漱碧'应为作者友人，可能为字号或别号。从词中'征人'、'孤吟'等语推断，当为文人客居他乡时与友人的酬和之作，体现了古代文人通过诗词交流情感的传统。