注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵
王乐胜：作者友人，生平不详
骑鲸捉月：化用李白骑鲸仙去的典故，指友人去世
岩岩肃肃：形容友人庄重严肃的品貌
搔首扣苍苍：搔头问天，表达困惑悲痛之情
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见，比喻分离不得相见
遮莫：尽管，任凭
译文
长叹又长叹，到何处去寻找王郎的身影。像浮萍般分隔南北万里，挥手告别时暗自神伤。谁能想到那位庄重严肃的友人，忽然就骑鲸捉月仙去，再也不见旧日的狂放不羁。想要祭奠却又怀疑你还在人世，只能搔头问苍天。
一杯酒，十年别离，岂是寻常之事。相逢只能在梦中，何时才能相对诉说世事沧桑。我也满怀牢骚肝肠寸断，还想要追随兄长左右，尽管被困如参商二星永不相见。整日思念难以排遣，楼外又见夕阳西下。
赏析
这首词以深沉的笔触表达了对友人的深切怀念和生死离别的悲痛。上片连用'长叹复长叹'开篇，奠定全词悲怆基调；'骑鲸捉月'化用李白典故，既雅致又贴切，暗喻友人高洁品格；'欲祭疑君在'一句生动刻画了既知死讯又不愿相信的矛盾心理。下片'相逢是梦'道尽思念之深；'参商'之喻形象表现永诀之痛；末句'楼外又斜阳'以景结情，余韵悠长，将个人的哀思融入苍茫的时空背景中，极具感染力。
创作背景
此词创作背景不详，从内容推断应为悼念友人王乐胜之作。作者听闻友人去世的传闻，但未能确证，在将信将疑之间写下这首充满深情的悼亡词。词中'十年别'表明二人分别已久，'萍分南北万里'说明相隔遥远，这些因素都加深了生死不明的悲痛。作品反映了古代文人深厚的友谊和对生死离别的深刻感悟。