《阮郎归》当代 · 冯永军

在线阅读《阮郎归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

东风吹放碧桃花,枝枝聚绛霞。

谁教种向野人家,苔遮石径斜。

萧瑟雨,晚来赊。

无人惜岁华。

而今我亦在天涯,长思留子嗟。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

阮郎归:词牌名,源自东汉阮肇天台山遇仙典故

碧桃花:重瓣桃花,花色艳丽,象征美好春光

绛霞:深红色的云霞,比喻桃花繁盛如云

野人家:山野农家,指僻静之处

苔遮石径斜:长满青苔的石阶小径蜿蜒曲折

晚来赊:傍晚时分雨势渐缓,『赊』在此处表示舒缓、延迟之意

留子嗟:典出《诗经·王风·丘中有麻》,指思念远行之人

译文

春风吹开了艳丽的碧桃花,每根枝条都聚集着深红如霞的花朵。不知是谁将这样的美景种在山野人家,青苔遮掩着蜿蜒的石阶小径。 萧瑟的雨声,在傍晚渐渐舒缓。没有人珍惜这流逝的时光。如今我也漂泊在天涯,长久地思念着远行的故人。

赏析

这首词以碧桃花开篇,描绘出一幅山野春色的美丽画卷。『枝枝聚绛霞』运用比喻手法,将盛开的桃花比作红霞,极富视觉冲击力。下阕笔锋一转,通过『萧瑟雨』、『无人惜岁华』等意象,营造出孤寂凄凉的氛围。结尾『而今我亦在天涯』点明游子身份,与开头的明媚春色形成强烈对比,表达了天涯漂泊的孤寂和对故人的深切思念。全词语言清丽,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这是一首佚名词作,创作背景不详。从内容推断应为游子思乡怀人之作,可能创作于明清时期。词中运用《诗经》典故和传统意象,继承了宋代婉约词的创作风格,通过春日景象与游子情怀的对比,表达了对时光流逝的感慨和天涯漂泊的孤寂。