《捣练子》当代 · 冯永军

注释

捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写妇女思念征夫之情

雨如烟：形容细雨朦胧如烟似雾的景象

执手：手拉着手，表示亲密不舍

丝丝柳：柳丝细长，象征离别之情

化石：典故出自《幽明录》，传说有女子望夫不归，化而为石

立千年：站立千年，表达永恒不变的决心

译文

湖畔的小路上，细雨迷蒙如烟，我们双手相握，柔细的柳丝轻拂肩头。如果此刻能够化为望夫石，我情愿就这样站立千年永不改变。

赏析

这首小词以湖畔送别为背景，通过‘雨如烟’、‘丝丝柳’等意象营造出朦胧忧伤的离别氛围。后两句运用‘化石’典故，将瞬间的离别之情升华为永恒的守望，情感真挚动人。全词语言凝练，意境深远，通过自然景物与神话传说的结合，表达了至死不渝的爱情承诺，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

《捣练子》是唐代教坊曲名，后用作词牌，多用于表达妇女对远方征人的思念之情。这首作品具体创作年代不详，但从语言风格和意境来看，应属唐宋时期的民间词作，继承了乐府民歌真挚质朴的情感特色，通过湖畔离别的场景抒发了深沉的爱情主题。