《浣溪沙》当代 · 冯永军

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

惆怅凄风细柳斜,从来人易老天涯,闲翻旧梦向灯花。

应是人生终有别,不须霜雪陡然加。

夜深风露又添些。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

凄风:凄凉的风,指秋风

细柳斜:细长的柳枝在风中倾斜

天涯:指远离故乡的地方

灯花:油灯灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花爆是吉兆

霜雪:比喻白发或岁月的痕迹

风露:风和露水,指秋夜的凉意

译文

惆怅地望着凄凉秋风中细柳倾斜,人总是容易在天涯漂泊中老去,闲来无事在灯花下翻看往日的旧梦。 想来人生终究要有离别,不必让白发突然增添。深夜里,风和露水又增添了几分凉意。

赏析

这首《浣溪沙》以凄风细柳起兴,营造出萧瑟凄凉的意境。上片通过'惆怅'、'凄风'、'人易老'等词语,抒发了游子漂泊天涯、岁月易逝的感慨。'闲翻旧梦向灯花'一句,细腻地刻画出在孤灯下回忆往事的场景,极具画面感。下片'人生终有别'道出人生聚散无常的哲理,'不须霜雪陡然加'则表现出对岁月无情的无奈和豁达。结尾'夜深风露又添些'以景结情,余韵悠长,让整首词的凄凉意境更加深远。

创作背景

这是一首佚名词人的作品,创作具体年代不详。从内容来看,应是一位漂泊在外的游子所作,表达了客居他乡的孤寂感和对时光易逝、人生离别的深刻感悟。词中融入了中国传统文人对岁月、离别、乡愁的典型情感,体现了古典诗词中常见的羁旅情怀。