注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》
营营：忙碌奔波的样子，语出《诗经·小雅·青蝇》
心如顽石：比喻心境坚定或麻木，典出佛经
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活，出自《列子·黄帝》
五湖：指太湖及周边湖泊，范蠡功成身退泛舟处
译文
北往南来奔波不停，整日里都是这般忙碌不休。看惯了花开花落四季更迭，只剩下这颗心坚硬如顽石。
深夜无缘无故梦见与鸥鸟结盟，它笑我头发都将斑白。何时才能驾一叶扁舟归隐而去，寻访五湖范蠡当年的踪迹。
赏析
这首词以简练的语言表达了仕途奔波之苦和归隐之志。上片用'北去南来''营营终日'写尽宦游之苦，'花开花落'暗喻时光流逝，'心如顽石'既显坚韧又含无奈。下片借梦盟鸥的意象，巧妙引出归隐之思，'笑我头将白'既有自嘲更含急切。末句用范蠡典故作结，将归隐意向具体化，深化了主题。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词应为宋代以后文人作品，具体创作时间不详。反映了古代士人在仕隐之间的矛盾心理，受道家隐逸思想影响明显。词中'五湖陈迹'用春秋时范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，体现了中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。