《相见欢》当代 · 冯永军

在线阅读《相见欢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

无端又误花期,雨如丝。

可惜已非初见燕来时。

楼头望,堪惆怅,各天涯。

最忆江南怜我寄新梅。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

无端:无缘无故,没有来由

花期:花朵开放的时期,此处暗指美好时光

雨如丝:细雨如丝,形容春雨绵绵的景象

初见燕来时:指春天燕子初归之时,喻指美好的初见时光

楼头:楼台上,高处

各天涯:各自在天涯海角,指分离遥远

寄新梅:寄来新开的梅花,梅花在诗词中常作为思念的象征

译文

无缘无故又错过了花开时节,细雨如丝般飘洒。可惜已不再是当初燕子归来时的美好时光。 站在楼台上远望,心中充满惆怅,你我各自天涯相隔。最怀念江南时光,那时你怜惜我,还寄来新开的梅花。

赏析

这首《相见欢》以细腻婉约的笔触,抒发了深切的离愁别绪和对往昔美好时光的追忆。上片通过'误花期'、'雨如丝'等意象,营造出缠绵悱恻的意境,暗示着时光流逝和美好不再的遗憾。'可惜已非初见燕来时'一句,巧妙运用对比手法,凸显今昔之感。下片'楼头望,堪惆怅,各天涯',通过空间上的遥远距离,强化了思念之深。结尾'最忆江南怜我寄新梅',以具体的细节回忆,使情感更加真挚动人。全词语言清丽,情感真挚,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景已不可考。从词中'最忆江南'等句推断,可能为江南文人所做,表达对远方亲友或恋人的思念之情。词牌《相见欢》又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》,原为唐教坊曲名,后用作词牌,多用于抒写离愁别绪。此词继承了该词牌传统的婉约风格,通过春雨、燕子、梅花等典型意象,营造出深婉动人的意境。