《水调歌头》当代 · 冯永军

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 冯永军

秋雨乍晴夜,灯暗老蛩歌。

依然倦客天涯,辜负醉颜酡。

触着年来心事,无奈尊前独饮,化作泪痕多。

欲扣青天问,云起失姮娥。

剪烛梦,谁珍重,久蹉跎。

沈郎拼得憔悴,腰瘦任人呵。

要把今宵相忆,换取他年相见,相见更如何。

河中水依旧,不语念横波。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

老蛩:指秋日的蟋蟀。蛩,音qióng,蟋蟀的别称

醉颜酡:饮酒后脸上泛起的红晕。酡,音tuó,饮酒脸红的样子

姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子,此处代指明月

剪烛梦:化用李商隐'何当共剪西窗烛'诗意,指美好的相会之梦

沈郎:指南朝文学家沈约,曾自称'百日数旬,革带常应移孔',形容腰围瘦减,后以'沈腰'指身体消瘦

横波:比喻女子眼神流动,如水波横流,代指所思之人

译文

秋雨初停的夜晚,灯影昏暗处传来蟋蟀的鸣唱。我依然是漂泊天涯的倦旅,空负了酒后面颊的红晕。触及这些年来积压的心事,无奈在酒樽前独自饮酌,化作点点泪痕。想要叩问青天,却见云起遮蔽了明月。 剪烛西窗的美梦,有谁真心珍惜,长久地虚度光阴。我宁愿像沈约般憔悴消瘦,任凭他人讥笑。想要用今宵的相思相忆,换取他年重逢相见,可是相见时又当如何。河水依旧静静流淌,默默思念着那眼波流转的佳人。

赏析

这首词以秋夜为背景,抒发了天涯倦客的羁旅愁思和人生感慨。上片通过'秋雨乍晴'、'灯暗蛩歌'营造出凄清意境,'触着年来心事'直抒胸臆,'欲扣青天问'更显孤愤之情。下片用'剪烛梦'、'沈郎憔悴'等典故,深化了相思之苦与岁月蹉跎之叹。结尾'河中水依旧,不语念横波'以景结情,余韵悠长。全词情感真挚深沉,语言婉约雅致,运用比兴、用典等手法,将游子的羁旅之愁、相思之苦表现得淋漓尽致。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应是一位漂泊在外的文人于秋夜所作,抒发了羁旅愁思和对故人或恋人的深切怀念。词中'沈郎'典故的运用表明作者具有较高的文学修养,可能创作于宋代或以后时期。作品体现了古代文人客居他乡时的典型情感体验。