《张冠道中》近现代 · 毛泽东

在线阅读《张冠道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 毛泽东

朝雾弥琼宇,征马嘶北风。

露湿尘难染,霜笼鸦不惊。

戎衣犹铁甲,须眉等银冰。

踟蹰张冠道,恍若塞上行。

五言律诗关中写景冬景叙事

注释

朝雾弥琼宇:清晨的雾气弥漫整个天空。琼宇,美玉般的天空,形容天空明净美好

征马嘶北风:战马在北风中嘶鸣。征马,战马或行军之马

露湿尘难染:露水湿润地面,尘土难以飞扬沾染衣物

霜笼鸦不惊:寒霜笼罩,乌鸦安静不惊飞

戎衣犹铁甲:军衣因霜露浸湿而冰冷坚硬,如同铁甲一般

须眉等银冰:胡须和眉毛上都结满了银白色的冰霜

踟蹰张冠道:在张冠道徘徊行进。踟蹰,徘徊不前貌;张冠道,具体地点待考,可能为转战途中经过的道路

恍若塞上行:恍惚间仿佛在边塞上行军。塞上,指北方边境地区

译文

清晨的雾气弥漫在明净的天空中,战马在北风中声声嘶鸣。 露水湿润了大地使尘土难以沾染,寒霜笼罩着四周连乌鸦都安静不惊。 军衣因湿冷而坚硬如铁甲一般,胡须和眉毛上都结满了银白的冰霜。 在张冠道上徘徊前行,恍惚间仿佛正在边塞上行军。

赏析

这首诗以极其凝练的笔触描绘了冬日行军途中艰苦而壮美的景象。前两联写景,'朝雾弥琼宇'、'霜笼鸦不惊'营造出寒冷寂静的清晨氛围,'征马嘶北风'则以动衬静,突出行军环境的肃穆。后两联写人,'戎衣犹铁甲,须眉等银冰'通过具体细节生动表现行军将士的艰苦,铁甲、银冰的比喻既写实又富有诗意。尾联'恍若塞上行'将现实感受与历史想象相结合,赋予这次行军以深厚的历史纵深感和英雄气概。全诗语言简练而意象丰富,在艰苦环境的描写中透露出革命者的豪迈情怀和乐观精神。

创作背景

此诗创作于1947年解放战争时期。当时毛泽东率领中共中央机关转战陕北,在艰苦的条件下指挥全国解放战争。张冠道应是转战途中经过的一条道路,具体地点待考。这一时期,解放军正处于战略防御转向战略进攻的关键阶段,毛泽东在极其艰苦的行军途中仍保持着革命乐观主义精神,这首诗正是这一时期艰苦斗争和革命情怀的真实写照。