注释
九嶷山：又名苍梧山，位于湖南宁远县，相传舜帝南巡葬于此
帝子：指舜帝的两位妃子娥皇和女英，传说为尧帝之女
翠微：青翠的山色，代指青山
斑竹：湘妃竹，传说娥皇女英泪洒竹上形成斑痕
洞庭：洞庭湖，湖南境内的大湖
长岛：指长沙橘子洲，代指湖南地区
芙蓉国：湖南的别称，因古代湖南广植木芙蓉而得名
译文
九嶷山上白云飞舞，舜帝的妃子乘着清风从青翠的山间降临。
一枝斑竹上凝结着千滴泪痕，万朵红霞化作百重彩衣。
洞庭湖波涛汹涌如连天的白雪，长沙人民高唱震天动地的诗篇。
我因此而神游辽阔天地，仿佛看到芙蓉盛开的湖南遍地都是朝阳的光辉。
赏析
这首诗是毛泽东诗词中的浪漫主义代表作，巧妙融合神话传说与现实景象。前两联借用娥皇女英的神话典故，以斑竹红霞的意象将历史传说与革命情怀相结合。后两联转向现实描写，洞庭波涛和长岛歌声展现了湖南人民的革命热情。尾联'芙蓉国里尽朝晖'既是对湖南的美好祝愿，也是对新中国光明前景的展望。全诗想象瑰丽，意境开阔，将古典诗意与现代革命精神完美融合。
创作背景
此诗作于1961年，是毛泽东写给湖南友人周世钊的赠诗。当时新中国面临困难时期，毛泽东通过这首诗表达对家乡湖南的深情和对革命事业的坚定信念。诗中运用湖南本地的神话传说和地理意象，既展现了对故乡的思念，也抒发了对革命理想的执着追求。