注释
茶烟：煮茶时升腾的烟气
炉烟：香炉中飘出的香烟
臒仙：清瘦如仙之人，指画中人物或王叔亮
太息：深深叹息
此格：这样的风骨品格
化成：造化自然，指天地自然之妙
译文
煮茶的烟气已经消散，香炉的余烟也将燃尽，
闲坐面对画中清瘦如仙的人物，提笔作画却感到为难。
深深叹息人间难寻这样的风骨品格，
只能独自把酒观赏这造化自然的神妙之作。
赏析
此诗为唐寅题画诗中的精品，通过茶烟炉烟的意象营造出清雅脱俗的意境。前两句以'茶烟已歇炉烟残'勾勒出静谧闲适的氛围，'下笔难'三字既表达了对画中人物神韵的敬畏，也体现了艺术家创作的审慎态度。后两句'太息人间无此格'抒发了对超凡脱俗品格的向往，'化成独自把杯看'则展现了艺术家与自然造化神交的独特境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代文人画诗书画结合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于明代中期，是唐寅为友人王叔亮画扇时所题。唐寅作为'吴中四才子'之一，擅长诗书画结合的艺术形式。明代文人雅士流行在扇面上作画题诗，相互赠答。此诗反映了当时文人雅集、以艺会友的社会风气，以及唐寅晚年追求超脱世俗、寄情艺术的生活态度。