注释
萧森：萧条阴森，形容秋景凄凉
恶滩：险恶的滩涂，喻指艰难时世
兔三窟：典出《战国策》，兔子有三个洞穴，喻指多方避祸
貉一邱：典出《汉书》，貉同穴，喻指同类相聚
九塞：古代九个险要关塞，泛指边塞
朔漠：北方沙漠地带
两河：指黄河、淮河流域
中州：指中原地区
酒瓯：酒杯
译文
天地间草木凋零一片萧瑟秋景，险恶滩头风雨交逼迫使同舟共济。
英雄建功立业如狡兔三窟多方谋划，乱世人才聚集如同貉兽同穴而居。
边塞屯驻重兵开拓北方荒漠，两河流域豪杰会聚中原大地。
人世沧桑见惯已成平常之事，将我余生寄托于酒杯之中。
赏析
此诗为近代诗人黄节代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世感慨。首联以'天地萧森'起兴，营造悲凉意境；颔联巧用'兔三窟''貉一邱'典故，深刻揭示乱世中人的生存状态；颈联展现宏阔的历史画卷，'九塞屯兵''两河豪杰'对仗工整；尾联'沧桑见惯'一语道尽世事无常，'付酒瓯'的结句既显旷达又含无奈。全诗融典故于现实，寓深沉于简淡，体现了近代知识分子在时代巨变中的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，当时中国正处于社会剧烈变革阶段。黄节作为近代著名学者诗人，目睹国家内忧外患、政局动荡，借诗抒怀。诗中'九塞屯兵''两河豪杰'等句可能暗指当时军阀割据、豪强并起的混乱局面，表达了诗人对时局的忧患和对个人命运的感慨。