《宣化府》近现代 · 张瑞玑

在线阅读《宣化府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张瑞玑

长城如带拱幽州,开府当年据上游。

危岭千层障朔漠,飞沙百尺拥城楼。

云连古戍三关险,风咽悲笳六月秋。

此地由来多战骨,天阴月黑鬼啾啾。

七言律诗写景古迹咏史咏史怀古

注释

宣化府:明代九边重镇之一,位于今河北省张家口市宣化区,为军事要塞

拱幽州:拱卫幽州(今北京地区),形容长城如衣带般环绕护卫京城

据上游:占据地理优势,宣化地处北京西北,地势居高临下

危岭:高峻的山岭,指燕山山脉

朔漠:北方沙漠地带,指蒙古高原

古戍:古代的边防哨所

三关:指居庸关、紫荆关、倒马关等边防关隘

悲笳:悲凉的胡笳声,古代军中乐器

战骨:战死将士的尸骨

鬼啾啾:鬼魂呜咽声,形容战场阴森恐怖的气氛

译文

长城如衣带般环绕护卫着幽州,宣化府当年设立时就占据着地理优势。 高峻的山岭层层叠叠屏障着北方沙漠,飞扬的沙尘高达百尺簇拥着城楼。 云雾连接着古老戍楼使三关更显险要,风中传来悲凉的胡笳声让六月也似秋天。 这个地方自古以来就多有战死者的尸骨,天气阴晦月夜黑暗时鬼魂呜咽声声。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了宣化府的军事要塞地位和边塞苍凉景象。前两联通过'长城如带'、'危岭千层'等意象展现地理险要,'飞沙百尺'生动表现边塞风沙特征。第三联'云连古戍'、'风咽悲笳'巧妙运用通感手法,将视觉与听觉结合,营造出肃杀氛围。尾联直抒胸臆,'战骨'、'鬼啾啾'的意象震撼人心,深刻揭示了战争残酷和边关将士的牺牲精神。全诗对仗工整,气势磅礴,具有强烈的历史纵深感和艺术感染力。

创作背景

宣化府为明代九边重镇之一,是防御蒙古部落南下的重要军事屏障。这首诗创作于明代,反映了当时北方边境紧张的军事局势和频繁的战事。宣化地处蒙古高原与华北平原过渡带,自古为兵家必争之地,诗中描写的边塞景象和战争遗迹正是这一历史背景的真实写照。