注释
崤函关：即潼关古称，位于陕西潼关县北，地处陕西、山西、河南三省要冲
太华：即西岳华山，位于潼关西侧，以险峻著称
烽烟：古代边防报警的烟火，指战乱
秦劫：指秦朝时期的战乱和劫难
汉关：汉代设立的关隘，潼关在汉代已是重要关塞
麻姑筵：麻姑为神话中的仙女，传说她三见沧海变桑田，此处喻指时光流逝、世事变迁
鬓毛斑：鬓发花白，指年岁已老
译文
骑马行走在崤函古道上，马背上的春愁始终难以平歇。
东望黄河水冲击着陡峭的河岸向西奔流，西看巍峨的华山气势磅礴地镇压着群山。
烽火硝烟多次经历秦朝的战乱劫难，历经风雨沧桑却依然是汉代的重要关隘。
两次成为麻姑宴席上的客人，重新来到这里怎能不鬓发斑白。
赏析
这首诗以潼关为背景，通过壮阔的自然景观和深沉的历史感慨，展现了关隘的雄伟与历史的沧桑。前两联以黄河、华山的雄浑气象衬托潼关的险要地势，运用'排'、'压'等动词生动表现自然力量的磅礴。后两联转入历史维度，通过'秦劫'、'汉关'的对比，以及麻姑神话的化用，抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。全诗意境雄浑苍凉，将地理特征与历史沉思完美结合，体现了古典诗歌中'江山依旧，人事已非'的永恒主题。
创作背景
潼关自古为兵家必争之地，地处关中咽喉，历史上多次经历战乱。此诗创作具体年代不详，但从内容看应作于明清时期，作者可能是一位多次经过潼关的文人或官员，目睹关隘险要地势，联想起历代在此发生的战争与变迁，有感而发。诗中'两作麻姑筵上客'暗示作者曾两次经过潼关，期间经历了较长时间间隔，故有'鬓毛斑'之叹。