注释
莼菜：水生植物，叶可食，味鲜美，西湖特产
鱼子：指鱼卵，此处泛指鱼类
轻阴：微阴天气
霏霏：细雨绵绵的样子
丹青：绘画的颜料，代指美丽的景色
水墨：中国画的一种技法，形容山水朦胧之美
沙禽：水边的鸟类
款款：悠闲自在的样子
西湖债：指欠下描写西湖美景的诗债
遽归：匆忙离去
译文
莼菜清香柔嫩鱼儿肥美，连续十日微阴细雨霏霏。
楼阁三面环绕如丹青画卷，群山四面环抱似水墨屏风。
家家酒店临水而建，沙洲禽鸟悠闲啄食花间飞舞。
新作诗句果然欠下西湖诗债，如此美丽风光怎忍匆匆归去。
赏析
本诗以细腻笔触描绘西湖雨景，前两联通过'莼菜'、'鱼子'等地方特产和'丹青画卷'、'水墨屏风'的比喻，展现西湖物产丰美与自然景观的艺术美感。颈联'酒店临水'、'沙禽啄花'生动刻画人文与自然和谐共生的画面。尾联以'欠诗债'的巧妙构思，表达对西湖美景的留恋不舍，情感真挚动人。全诗对仗工整，意象清新，将西湖的朦胧美与生活气息完美融合。
创作背景
陈恭尹为明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于诗人游历杭州西湖期间，为《西湖八首》组诗中的第四首。明清之际文人雅士常以西湖为题材创作，此诗反映了当时文人对西湖自然与人文景观的审美体验。