注释
卐字亭台：指亭台建筑呈卐字形布局，卐为佛教吉祥符号
九曲桥：曲折多弯的桥梁，西湖特色景观
灵峰：杭州西湖西北侧的山峰，以梅花著称
老衲：老僧，衲为僧衣代称
焙苦茗：烘焙茶叶，苦茗即苦茶
琼箫：精美的玉箫
潭心月：倒映在潭心的月亮
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代
译文
卐字形的亭台连着九曲桥，风光明媚烟雾缭绕垂柳千条。
北来的俗客让山峦都争相嘲笑，西行灵峰连草儿都显得娇俏。
老僧采摘鲜花烘焙苦茶，美人隔着竹林吹奏玉箫。
潭心明月照亮人间，清冷寒光依旧如同六朝。
赏析
本诗以细腻笔触描绘西湖胜景，通过对比手法展现自然与人文的和谐统一。前两联写景，'卐字亭台'与'九曲桥'形成几何美感，'山争笑'、'草亦娇'拟人化手法赋予自然灵性。后两联写人，'老衲采花'与'美人品箫'构成禅意与风雅的对照。尾联'潭心月'意象深邃，'清寒似六朝'将时空延伸，赋予历史厚重感。全诗对仗工整，意境清幽，在明媚风光中透出淡淡的历史沧桑。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，作者厉鹗为浙西词派代表人物，长期寓居杭州。西湖八首组诗系统描绘西湖四季美景，本首为第三首，聚焦西湖西北灵峰一带景色。创作时值作者中年，对西湖人文景观与自然风光有深刻体会，融入了对历史变迁的感慨。