《留刘翼若住谁园畅谈》近现代 · 张瑞玑

在线阅读《留刘翼若住谁园畅谈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张瑞玑

故人三载羁京华,结伴南来雁影斜。

夜雨挑灯同煮酒,秋风并马共还家。

赏心文字千秋少,敛手棋枰一子差。

两戒山河浑不管,摩挲老眼醉看花。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

羁京华:羁留京城。京华指京城

雁影斜:大雁斜飞,暗指秋季南归

挑灯:拨亮灯烛,指夜间长谈

并马:两马并行,指一同骑马

赏心文字:令人愉悦的诗文创作

敛手棋枰:在棋盘前停手思考

一子差:棋差一着,喻人生抉择

两戒山河:指天下疆域。两戒为古代地理概念,指南北山河界限

摩挲:用手抚摸

醉看花:醉中赏花,喻超然物外

译文

老朋友羁留京城已有三载,如今结伴南归如雁影斜飞。 夜雨中挑亮灯烛共煮酒畅谈,秋风里并马同行一起回家。 赏心悦目的文字千古难觅,棋盘前停手沉思只因一着之差。 全然不顾天下山河的分界,抚摸老醉眼陶醉地欣赏鲜花。

赏析

本诗以深厚的友情为主线,通过'夜雨挑灯'、'秋风并马'等生动意象,展现了知己相逢的喜悦。颔联'赏心文字千秋少,敛手棋枰一子差'巧妙运用文字与棋局的比喻,既表达了知音难觅的感慨,又暗含人生抉择的深意。尾联'两戒山河浑不管,摩挲老眼醉看花'更是超然物外,将个人情感升华为对世俗的超脱,体现了淡泊名利、珍视友情的人生境界。全诗对仗工整,意境深远,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗应为清代或民国时期文人作品,描写了两位久别重逢的友人在南归途中畅谈的情景。'谁园'可能指某处园林别墅,是当时文人雅集之所。诗中反映了乱世中知识分子超脱尘世、珍视友情的人生态度,具有典型的文人唱和诗特点。