注释
徐沟：今山西省清徐县，明清时期为交通要道
刘翼若：傅山友人，具体生平不详
南旋：向南返回
鬓毛新：鬓发因风雨而显得湿润新鲜
并门：指太原，古称并州
蓟门：指北京地区，古称蓟州
雨点：雨滴，此处暗喻旅途艰辛
译文
天涯漂泊中遭遇风雨，鬓发被雨水打湿显得新鲜，
孤灯下两个旅人相对饮酒。
手中折叠着旅途的衣裳相视一笑，
并州的雨点夹杂着蓟门的尘土。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了旅途中的偶遇情景，通过'风雨'、'孤灯'、'旅人'等意象，营造出漂泊凄凉的氛围。后两句'手叠征衣同一笑'生动刻画了旅人间的默契与豁达，'并门雨点蓟门尘'巧妙地将两地风物融为一体，既表现了地理空间的转换，又暗喻了旅途的艰辛。全诗语言质朴而意境深远，展现了明末清初文人羁旅生活的真实写照。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，傅山与友人刘翼若在山西徐沟道中相遇，正值雨天，二人同向南行。傅山作为明遗民，此时正经历朝代更迭的动荡时期，诗中透露出文人漂泊无依的感伤和对故国的思念。徐沟位于太原至北京的交通要道上，是当时南北往来的重要驿站。