注释
徐沟：今山西省清徐县徐沟镇
刘翼若：傅山友人，具体生平不详
南旋：向南行进或返回
新秋：初秋时节
清明：清明节，通常天气清爽明朗
笼烟：柳树被烟雾笼罩
不放晴：天气持续阴雨
夹衣：双层衣物，春秋穿着
寒峭：寒冷刺骨
尧城：传说中尧帝建都之地，指山西临汾一带
译文
初秋的天气宛如清明时节般清爽，垂柳笼罩在烟雨迷雾中久久不见放晴。马背上穿着夹衣仍感到寒意凛冽，斜风挟着细雨吹过这古老的尧帝都城。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了初秋雨中行旅的景致。首句'新秋天气似清明'巧妙地将秋意与春景相联系，形成时空交错的意境。'垂柳笼烟不放晴'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，柳树'不放晴'的意象既写实又富有诗意。后两句通过'马上夹衣寒峭甚'的体感描写和'斜风吹雨度尧城'的动态画面，生动表现了旅途中的寒凉与艰辛。全诗语言简练而意境深远，展现了傅山对自然景物的敏锐观察和深厚的情感表达能力。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，傅山在山西徐沟道中遇雨时所作。傅山是明末清初著名学者、书画家、医学家，明亡后坚持抗清立场，隐居不仕。这首诗记录了他与友人刘翼若南行途中的真实经历，反映了当时知识分子在乱世中的漂泊生活。尧城的提及不仅点明地理方位，更暗含对中华文明起源的追思，在清初的历史背景下具有特殊的文化寓意。