《赠刘翰林联句》近现代 · 毛泽东

在线阅读《赠刘翰林联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 毛泽东

翻山渡水之名郡,竹杖草履谒学尊。

途见白云如晶海,沾衣晨露浸饿身。

七言绝句书生人生感慨友情酬赠叙事

注释

刘翰林:指刘策成,毛泽东在湖南第一师范求学时的老师,曾任翰林院编修

名郡:指长沙,毛泽东从韶山前往长沙求学

竹杖草履:竹制手杖和草鞋,形容行装简朴

学尊:对老师的尊称,指刘策成先生

晶海:形容云海晶莹剔透,如水晶般明亮

浸饿身:露水浸湿了饥饿的身体,形容旅途艰辛

译文

翻越山岭渡过江河来到著名的长沙城,手持竹杖脚穿草鞋拜谒尊敬的老师。途中看见白云如同晶莹的海洋,清晨的露水沾湿衣裳浸透着饥饿的身躯。

赏析

这首诗展现了青年毛泽东求学时的艰辛历程和远大志向。前两句写实,描述翻山渡水、简装谒师的场景,体现求学的决心和对师长的尊敬。后两句写景抒情,'白云如晶海'既是对自然美景的描绘,也暗喻前途光明;'沾衣晨露浸饿身'既写旅途劳顿,更表现不畏艰难的精神。全诗语言简练,意境开阔,将现实艰辛与理想追求完美结合,展现了革命者早期的精神风貌。

创作背景

此诗创作于1915年毛泽东在湖南第一师范求学期间。当时毛泽东从韶山徒步前往长沙求学,途中拜访老师刘策成(曾任翰林院编修,故称刘翰林)。这首诗是毛泽东青年时期的作品,反映了他早年求学的艰辛和对知识的渴望,展现了一位革命者早期的成长历程和精神追求。