《赵城至洪洞道中口占三绝 其三》近现代 · 张瑞玑

在线阅读《赵城至洪洞道中口占三绝 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 张瑞玑

大槐亭畔石桥平,马上看山又一程。

一幅天然云水画,绿杨环水水环城。

七言绝句中原写景山水田园抒情

注释

大槐亭:指洪洞大槐树处的亭阁,明代移民遗址的重要标志

石桥平:形容石桥平坦宽阔

马上看山:骑在马上观赏山景

又一程:又行进了一段路程

云水画:如云如水般自然天成的画卷

绿杨环水:翠绿的杨柳环绕着水流

水环城:水流环绕着城池

译文

大槐亭旁的石桥平坦宽阔,骑在马上观赏山景又行进了一程。 眼前展现出一幅天然形成的云水画卷,翠绿的杨柳环绕着流水,流水又环绕着整座城池。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了赵城至洪洞途中的自然风光。前两句交代行程,通过"大槐亭"、"石桥"、"看山"等意象,展现旅途的延续性。后两句运用精妙的比喻和回环句式,将绿杨、流水、城池有机地组合成一幅天然画卷,"绿杨环水水环城"一句更是通过顶真修辞手法,增强了语言的韵律感和意境的层次感,生动表现了晋南地区水乡城郭的秀丽景致。

创作背景

此诗为清代或近代文人途经山西洪洞时即兴所作的口占绝句。洪洞大槐树是明代移民的重要历史遗址,"大槐亭"即与此历史背景相关。诗人骑马行进在赵城至洪洞的官道上,被沿途的自然风光所触动,即兴吟咏成诗,展现了晋南地区的山水之美和人文景观。