注释
故人踏断鄂山青：故人，老朋友；鄂山，指湖南衡山；踏断青，形容山路被走得草色褪尽
黄冠：道士的帽子，代指道士
落落：形容孤高不俗的样子
星星：形容白发稀疏如星星点点
沧桑路：比喻世事变迁的巨大变化
野史亭：指记录民间历史的场所
二杨：可能指杨度、杨钧等湘中名士
湘灵：湘水之神，指舜帝二妃娥皇、女英
译文
老朋友踏遍了鄂山青翠的小径，秋雨中相逢时酒意还未清醒。
世外道士两人都是那样孤高不俗，镜中照见各自的白发稀疏星星。
破窗下回忆着沧桑变幻的往事，荒草斜阳中伫立在野史亭。
叹息杨度杨钧等人都已凋零逝去，千年来用菊花酒祭奠湘水之神。
赏析
这首诗通过老友山中来访的场景，抒发了作者对世事变迁、友人凋零的深沉感慨。诗中'踏断鄂山青'形象地表现了故人访友的执着，'秋雨相逢酒未醒'营造出朦胧意境。中间两联对仗工整，'黄冠'与'白发'、'破窗'与'荒草'形成鲜明对比，凸显出世事沧桑之感。尾联借'二杨凋谢'寄托对往昔友人的追思，'吊湘灵'更深化了历史沧桑的悲凉意境。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清文人面对时代变革的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，作者王闿运是近代著名学者、诗人。当时社会剧烈变革，传统文化受到冲击。诗中'二杨'可能指杨度、杨钧等湘中名士，他们都是王闿运的弟子或友人。这首诗反映了在时代巨变中，传统文人的失落感和对往昔的怀念之情。