注释
交城:今山西省吕梁市交城县,明清时期为太原府属县
晓风残月:清晨的凉风和天边的残月,化用柳永《雨霖铃》词意
大陵城:古地名,春秋时晋国平陵县,汉代改称大陵,故址在今交城县东北
马上:马背上,指旅途之中
译文
清晨的凉风中天边挂着残月,酒意刚刚苏醒,
马背上的秋寒让人难以入梦。
远望一角青山掩映着千株垂柳,
景色苍凉再也看不见古代的大陵城。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋日旅途中的苍凉意境。前两句'晓风残月酒初醒,马上秋寒梦不成'化用柳永词意,通过'晓风残月'的意象和'酒初醒'的状态,营造出羁旅愁思的氛围。后两句'一角青山千树柳,苍凉不见大陵城'运用对比手法,青山绿柳的生机与古城湮灭的苍凉形成强烈反差,抒发了历史变迁、物是人非的感慨。全诗语言凝练,意境深远,体现了清代神韵派诗歌追求含蓄蕴藉的审美特色。
创作背景
此诗为清初著名诗人王士禛在山西交城旅途中所作。王士禛(1634-1711),字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,山东新城人,康熙年间官至刑部尚书,为清初诗坛领袖,创立'神韵说'。这首诗应作于其宦游山西期间,通过对交城古道景物的描写,抒发怀古之思和旅途感慨。