注释
春明：指京城，源于唐代长安春明门，后泛指京都
伤神：神情悲伤，内心伤痛
酒肆歌楼：酒馆和歌舞场所，指繁华娱乐之地
劫后春：经历劫难后的春天，喻指乱世后的短暂安宁
乱世文章：动荡时代的诗文作品
馀血泪：饱含血泪，充满悲愤之情
故人肝胆：老朋友的肝胆相照
半风尘：一半沦落风尘，指处境艰难
范滂：东汉名士，以清廉刚直著称，曾慨叹"欲使善善同其清，恶恶同其污"
揽辔：拉住马缰，指范滂登车揽辔，有澄清天下之志
空三叹：徒然叹息，志向无法实现
张俭：东汉名士，因弹劾权贵被迫逃亡，投宿亲友多家
投门：投奔他人门户求助
剩一身：只剩下孤身一人，形容处境艰难
差喜：幸好，还算可喜
赢人：胜过他人
清贫：清白贫困，指廉洁自守
译文
在京城握手告别时各自神情悲伤，酒馆歌楼里感受劫难后的春光。
乱世中的文章饱含着血泪，老朋友的肝胆相照多半沦落风尘。
像范滂那样胸怀大志却只能空自叹息，如张俭四处投奔只剩孤身一人。
幸好黄金随手散尽并不留恋，胜过他人的只有"清贫"二字。
赏析
这首诗是柳亚子赠予民国元老于右任的七言律诗，深刻反映了民国初年知识分子的处境与心境。首联以"春明握手"开篇，点明离别场景，"劫后春"既写实景又喻时代。颔联"乱世文章馀血泪"堪称警句，深刻揭示乱世文人的悲剧命运。颈联连用范滂、张俭两个东汉典故，以古喻今，表现理想与现实的巨大落差。尾联"赢人两字是清贫"掷地有声，在自嘲中彰显文人风骨。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而格调高峻，将个人命运与时代背景完美融合，展现了近代知识分子在乱世中坚守气节的精神风貌。
创作背景
此诗创作于民国初年，当时政局动荡，军阀混战，许多辛亥革命元老和文人学者处境艰难。柳亚子与于右任都是南社重要成员，于右任曾任南京临时政府交通部次长等职，但后来政治理想受挫。诗中反映了民国建立后革命党人的失落感和知识分子在乱世中的坚守。两人都曾积极参与辛亥革命，但革命后的现实与理想相距甚远，此诗正是这种时代背景下知识分子心声的真实写照。