注释
灵石：县名，位于山西省中部
荒店：荒凉偏僻的旅店
彻宵：整夜，通宵
英雄祠：祭祀英雄的祠堂，此处可能指介子推祠
潇潇：形容风雨急骤的样子
冷泉驿：灵石县境内的古驿站名
滩声：河水冲击滩石发出的声音
石桥：用石头建造的桥梁
译文
在荒凉旅店的孤灯下独坐整夜，英雄祠堂外急雨潇潇而下。
野外的寒风吹过冷泉驿站，整夜的河水滩声淹没了石桥。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅凄清孤寂的旅途夜雨图。前两句通过'荒店'、'孤灯'、'英雄祠'、'雨潇潇'等意象，营造出苍凉悲壮的意境，暗示作者对英雄往事的追思。后两句以'野风'、'冷泉驿'、'滩声'、'石桥'等自然景物，进一步强化了环境的冷寂和旅途的艰辛。全诗语言凝练，意境深远，通过外在景物的描写折射出作者内心的孤寂与对历史的沉思，体现了明末清初遗民诗人特有的苍凉悲慨风格。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者傅山作为明遗民，在清朝建立后四处游历。灵石县是山西重要交通要道，境内的介子推祠是纪念春秋时期晋国忠臣介子推的祠堂。傅山途经此地时遇雨，借景抒情，既描写了旅途的艰辛，又通过'英雄祠'的意象表达了对忠臣义士的追慕和自己作为明遗民的复杂心境。