注释
塍：田埂，田间土埂
萧寺：佛寺的别称，源于梁武帝萧衍建佛寺的典故
青灯：佛前油灯，光线青荧
如来佛：佛教创始人释迦牟尼的十种称号之一
化去僧：圆寂的僧人，指已逝的和尚
寒作雨：杨柳在寒风中摇曳如雨丝飘洒
瘦生棱：怪石嶙峋，棱角分明
寒鸦：秋冬时节的乌鸦
译文
秋风盈满城楼，秋水涨满田埂，闲暇时与诗友相伴寻访寂静的古寺。
青荧的油灯映照着古老殿堂中的如来佛像，小塔旁的新坟安葬着已然圆寂的僧侣。
道路两旁的杨柳在寒风中摇曳如同细雨飘洒，卧在台阶旁的嶙峋怪石棱角分明。
夕阳映照指点着寒鸦的羽色，它们飞越高原不知去向第几重天际。
赏析
本诗以深秋访寺为线索，通过一系列意象组合营造出空寂幽深的意境。首联以'风满''水满'开篇，气象开阔而略带萧瑟。中间两联对仗工整，'青灯古殿'与'小塔新坟'形成时空对照，暗示佛法永恒与生命无常；'杨柳寒作雨'与'怪石瘦生棱'则通过拟人手法赋予自然景物以生命质感。尾联以'夕阳寒鸦'收束，飞鸟的'第几层'之间留下无限遐想空间，使全诗在具象描写中升华出超验的哲学思考，体现了宋代诗歌理趣与意境并重的艺术特色。
创作背景
此诗为宋代文人与友人同游佛寺的即景抒怀之作，具体创作年代不详。宝严寺应为当时一处佛教寺院，诗人与友人王魁章秋日郊游至此，见寺中景物萧瑟，僧侣新逝，触景生情而作。宋代文人喜好游览寺院，与僧侣交往，并在诗歌中表现禅理哲思，此诗正是这种文化风尚的体现。