注释
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，指思乡之情
菡萏：荷花的别称
菰蒲：茭白和香蒲，泛指水边植物
螭头舫：船头雕有螭龙图案的华丽船只，螭是古代传说中的无角龙
鹊尾炉：形如鹊尾的香炉，古代文人雅士常用器物
空蕴榭：园林中的水榭名称
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙岛
译文
主人热情好客，用莼菜鲈鱼款待宾客，
在这风景胜地恰逢佳时，宛如一幅精美画卷。
片刻晚风吹拂着新开的荷花，
连绵秋雨浸润着苍老的茭白香蒲。
思乡之情如螭头画船在水面飘荡，
春日思绪似兰香在鹊尾炉中熏染。
在空蕴榭头分席而坐，
此处何必再去寻觅蓬莱仙岛。
赏析
本诗描绘了一幅文人雅集的秋日画卷，艺术特色鲜明：首联以'莼鲈'典故点明主人雅致，'俨画图'总括美景；颔联工整对仗，'新菡萏'与'老菰蒲'形成时空对比，晚风秋雨营造出朦胧意境；颈联巧妙运用'螭头舫''鹊尾炉'等意象，将抽象乡思具象化；尾联以'蓬壶'作比，突显此处即是人间仙境。全诗语言清丽，意境幽远，通过细腻的景物描写和精巧的典故运用，展现了文人雅士的超逸情怀和对自然生活的向往。
创作背景
此诗为清代文人雅集题画诗，描绘在园林胜景中宴饮酬唱的场景。'鸿雪图'取意于苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，记录游历踪迹。清代文人结社盛行，常以诗文图画记录雅集活动，本诗即是在此类文人聚会中为《乐颐鸿雪图》所作的题诗，体现了清代文人的雅致生活和文化情趣。