《丙申月夕 其一》当代 · 姚佳

在线阅读《丙申月夕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

泛江过槜李,瞠眼向烟汀。

解领南山月,来寻北斗星。

秋心人鬓白,别梦客樽清。

鹦鹉湖边住,天香竟宁馨。

中秋五言律诗人生感慨写景凄美

注释

丙申月夕:指丙申年(干支纪年)的中秋之夜

槜李:古地名,今浙江嘉兴一带,以产槜李闻名

瞠眼:睁大眼睛注视

烟汀:烟雾朦胧的水边平地

解领:领悟、理解

南山月:终南山的月亮,暗指隐逸之志

北斗星:北斗七星,象征方向和指引

秋心:秋日的愁思,"心"上加"秋"即为"愁"字

人鬓白:双鬓斑白,指岁月流逝

别梦:离别的梦境

客樽清:客居他乡,酒杯清冷,指孤独饮酒

鹦鹉湖:疑指古代某处湖泊,或为鹦鹉洲的雅称

天香:特指桂花香气,中秋时节桂花盛开

宁馨:如此美好,晋代口语"宁馨儿"意为这样的孩子

译文

乘船经过槜李之地,睁大眼睛望向烟雾朦胧的沙汀。 领悟着终南山的明月,前来寻找指引方向的北斗星。 秋日的愁思染白了双鬓,离别的梦境中客居独饮杯酒清冷。 在鹦鹉湖边居住,桂花香气竟是如此芬芳美好。

赏析

这首诗以中秋之夜为背景,通过泛舟江上的行程,抒发了游子思乡怀远之情。首联'泛江过槜李,瞠眼向烟汀'勾勒出朦胧夜色中的旅行场景,营造出迷茫而诗意的氛围。颔联'解领南山月,来寻北斗星'运用对仗工整的意象,南山月象征隐逸之志,北斗星代表方向指引,体现了诗人在人生道路上的探索与思考。颈联'秋心人鬓白,别梦客樽清'巧妙拆解'愁'字为'秋心',将季节特征与心理状态相结合,双鬓斑白与客居独饮的描写深切表达了岁月流逝和离愁别绪。尾联以鹦鹉湖和天香作结,在孤寂中仍能感受自然之美,体现了中国文人'虽处逆境而能自适'的精神境界。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉而不失雅致,展现了古典诗歌的韵律美和意境美。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为一位客居他乡的文人在丙申年中秋之夜所作。诗中提到'槜李'(今浙江嘉兴)、'鹦鹉湖'等地理名称,暗示作者可能游历至江南水乡。中秋本是团圆佳节,诗人却独在异乡,触景生情,写下这首思乡怀远之作。该诗传承了中国古代文人中秋咏怀的传统,与苏轼《水调歌头·明月几时有》等中秋名篇有着相似的情感基调,体现了中秋佳节在传统文化中的重要地位和文人借节抒情的创作习惯。