注释
韶光：美好的时光，指春光
帝城：指京城长安
霓旌：彩旗，指军旗
云连汉：形容浪涛汹涌如云连接霄汉
雨洗兵：用武王伐纣天雨洗兵的典故，指战争
胜槩：胜景，美景
河清：黄河水清，喻天下太平
垂纶：垂钓，指隐逸生活
兀子：依然，仍然
译文
已然让美好春光洒入帝都长安，怎料秋日肃杀之气摇动军旗。
千堆惊涛骇浪如云连接霄汉，万里长江之水似雨洗涤兵器。
处处泥沙俱随水流冲刷而下，何时才能等待黄河水清见太平胜景。
深知那袖手垂钓的隐逸之士，依然如黄莺般歌唱太平盛世。
赏析
此诗为杜甫《诸将五首》组诗中的第二首，以对比手法展现战乱与和平的强烈反差。前两联用'韶光'与'秋气'、'帝城'与'霓旌'形成鲜明对比，突显战事突发带来的震撼。'千堆惊浪'、'万里长江'的壮阔意象，既写自然景观又喻指战乱局势。后两联表达对和平的渴望，'俟河清'用典恰当，暗含对时局的忧虑。尾联'莺歌颂太平'以反讽笔法，深刻揭露当时表面太平下的动荡现实，体现杜甫沉郁顿挫的诗风和对国家命运的深切关怀。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州时期。安史之乱后，唐朝由盛转衰，各地藩镇割据，外族入侵不断。杜甫目睹国家动荡、民生疾苦，创作《诸将五首》组诗，通过批判将领无能、议论军国大事，表达对时局的忧虑和对国家命运的关切。本诗为其中第二首，针对当时军事形势而发。