注释
曼陀花：指曼陀罗花，佛教圣花之一，象征祥瑞
梵籁：佛寺的钟声或诵经声，梵指佛教，籁指声音
流觞：源自曲水流觞，指文人雅集饮酒赋诗
一字见心：指通过文字可见作者心性
海日：海上日出，喻指悟道明心
溪云：溪上云雾，喻指漂泊思绪
石笋峰：山峰名，形似竹笋的奇石山峰
宝熏：珍贵的熏香，指佛寺香火
物外超然：超脱尘世之外
停琴伫月：停下琴声伫立赏月
译文
曼陀罗花如雨般笼罩着轻雾祥氛，佛寺钟声中共饮美酒畅谈诗文。
从一个字中可见心性如海上日出明亮，几年来归乡之梦如溪上云雾飘荡。
山林泉石之路遥远却见清光流动，石笋峰高耸弥漫着珍贵熏香。
超脱尘世在此永福寺获得心灵安宁，停下琴声伫立月下莫辞辛苦追寻。
赏析
这首诗以永福寺夜访为背景，展现了一幅禅意盎然的文人雅集图景。首联以曼陀花雨和梵籁钟声营造佛寺祥瑞氛围，流觞论文体现文人雅趣。颔联'一字见心'与'归梦溪云'形成巧妙对仗，既表现文字见性的禅理，又流露思乡情怀。颈联通过林泉清光与石笋宝熏的意象组合，勾勒出空灵幽静的山水禅境。尾联点明'物外超然'的主旨，停琴伫月的画面含蓄表达超脱尘世、追求心灵永福的境界。全诗融佛理禅趣与文人雅致于一炉，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗应为明清时期文人访僧论道的酬唱之作，具体创作背景已不可考。永福寺为常见寺院名称，多处皆有此名。从内容看，描写的是文人夜访寺院与僧人（或文人朋友）品论文艺、参禅悟道的场景，体现了明清时期文人佛寺雅集的文化传统。诗中钮利刚兄应为作者友人，可能为寺院僧人或隐居文人。