注释
些些：少许，一点点
羃羃（mì mì）：密布的样子
风伯雨师：古代神话中的风神和雨神
雷公电母：古代神话中的雷神和电神
毒泷恶雾：指凶险的急流和恶劣的雾气
大壮：《易经》六十四卦之一，象征强盛、壮大
淩兢：战栗恐惧的样子
译文
浅浅的睡梦被春冰破碎声惊醒，密布的浓云打破了闷热的蒸腾。
风神雨神为何要如此肆虐，雷公电母还在持续不断地发威。
凶险的急流和恶劣的雾气竟到如此地步，这种天翻地覆的景象自古未有。
用蓍草占卜求得大壮卦象，不必在暴雨中暴露而苦苦战栗恐惧。
赏析
这首诗以苦雨为题，通过丰富的神话意象和强烈的对比手法，描绘了暴雨肆虐的恐怖景象。前两联用'风伯雨师'、'雷公电母'等神话人物拟人化地表现自然力量的狂暴，第三联'毒泷恶雾'、'覆地翻天'的夸张描写强化了灾难性氛围。尾联转而以《易经》卦象寻求解脱，体现了诗人在自然灾难面前寻求精神慰藉的智慧。全诗语言雄浑有力，意象奇崛，展现了作者深厚的古典文学修养和面对困境时的哲思。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，经历朝代更迭的动荡。诗中暴雨景象可能既写实又隐喻社会巨变。钱谦益（1582-1664）字受之，号牧斋，明末清初著名文学家、学者，东林党领袖之一，其诗作常蕴含深沉的家国情怀和人生感慨。