《独斟 其三》当代 · 姚佳

在线阅读《独斟 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

何当役鬼神,自笑太因循。

白马原非马,女人焉是人。

复开阮氏酒,来洗庾公尘。

寝止休拳足,小船容欠伸。

五言律诗人生感慨僧道含蓄夜色

注释

何当:何时能够

役鬼神:驱使鬼神,指超脱世俗束缚

因循:守旧、拘泥于常规

白马非马:战国名家公孙龙的哲学命题,强调概念与实体的区别

女人焉是人:禅宗机锋语,破除对名相的执着

阮氏酒:指阮籍的酒,阮籍为竹林七贤之一,以饮酒避世

庾公尘:庾亮典故,指世俗的污浊,《世说新语》载庾亮权重,其扬起的尘土被人避之

寝止:睡觉休息之处

拳足:蜷缩腿脚

欠伸:打哈欠伸懒腰,指舒展身体

译文

何时能够驱使鬼神超脱世俗,自笑太过拘泥常规。白马原本不是马的概念,女人哪里就是真正的人。重新开启阮籍那样的美酒,来洗去庾亮扬起的世俗尘埃。睡觉的地方不必蜷缩腿脚,小小船中也能容我舒展身体。

赏析

此诗为明末清初高僧释函是的禅理诗佳作。诗中巧妙化用公孙龙'白马非马'的名家辩题和禅宗机锋,破除对名相概念的执着。'阮氏酒'与'庾公尘'的对仗工整,以阮籍的旷达对比世俗的污浊,表达超脱尘世之志。末联'小船容欠伸'以日常生活细节展现禅者随遇而安、心无挂碍的境界。全诗融哲理于意象,寓禅机于日常,语言简练而意蕴深远,体现了禅宗'平常心是道'的哲学思想。

创作背景

释函是(1608-1686),明末清初著名高僧,原名曾起莘,字宅师,广东番禺人。明崇祯六年举人,明亡后出家为僧,为曹洞宗第三十四代传人。此诗作于明清易代之际,作者通过禅理诗表达对世事变迁的超脱态度。诗中融合了名家哲学、禅宗思想和魏晋风度,反映了明末清初禅僧将佛法与传统文化融会贯通的特色。