《江南锡器博物馆会陈建明兄》当代 · 姚佳

在线阅读《江南锡器博物馆会陈建明兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

天地盍归乎,风尘道不孤。

笕桥来振锡,林鸟为提壶。

老子长生术,八仙祈寿图。

金貂将贳酒,泥醉倩人扶。

五言律诗博物馆友情酬赠叙事咏物抒怀

注释

天地盍归乎:盍,何不;归,归隐。意为为何不归隐于天地之间

风尘道不孤:风尘,指世俗纷扰;道,指志同道合的情谊

笕桥:地名,指杭州笕桥,暗指锡器博物馆所在地

振锡:锡指锡杖,僧人法器,此处指陈建明兄的锡器收藏事业

提壶:双关语,既指鸟鸣声(提壶鸟),又指斟酒

老子长生术:指道家养生延年之术

八仙祈寿图:中国传统祝寿题材,八仙为道教神仙

金貂:贵族冠饰,代指珍贵物品

贳酒:赊酒,买酒

泥醉:大醉如泥

倩人扶:请人搀扶

译文

为何不归隐于天地之间,在这纷扰尘世中知己之道并不孤独。 从笕桥而来振动锡杖(指锡器事业),林间鸟儿为我提壶斟酒。 谈论老子长生不老的秘术,欣赏八仙祝寿的祥瑞图画。 用金貂换酒畅饮,大醉如泥时需要请人搀扶。

赏析

本诗以访友雅集为题材,通过精巧的用典和双关手法,展现了文人雅士的超脱情怀和深厚友谊。首联'天地盍归乎'以问句开篇,表达归隐之思,'道不孤'则彰显知己相伴的慰藉。颔联巧妙运用'振锡'与'提壶'的双关,既点明锡器博物馆的主题,又暗含饮酒雅趣。颈联引入道家养生和八仙祝寿意象,烘托出高雅的文化氛围。尾联以'金貂贳酒'的豪放和'泥醉倩扶'的诙谐,生动刻画了文人纵酒欢聚的洒脱形象。全诗对仗工整,用典自然,意境闲适高雅,体现了传统文人交游的艺术品位和生活情趣。

创作背景

此诗为当代文人访杭州江南锡器博物馆时,与馆主陈建明先生雅集酬唱之作。江南锡器博物馆是展示中国传统锡器工艺的专业博物馆,馆主陈建明为锡器收藏与研究专家。诗歌创作于文人雅集场合,融合了锡器文化、道家思想和文人交游传统,展现了当代传统文化传承者之间的学术交流与情感共鸣。