《白桃花 其二》当代 · 姚佳

在线阅读《白桃花 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

风雨飘零梦里身,江山憔悴镜中春。

刘晨此去音书杳,崔护重来鬓发新。

漫把素心同皓月,只将白眼对红尘。

黯然失色嫣然笑,羞与群芳点绛唇。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

风雨飘零:形容桃花在风雨中凋零飘落

梦里身:比喻桃花如梦般虚幻的存在

江山憔悴:指春天将尽,山河显得憔悴

镜中春:比喻春光如镜中影像般虚幻

刘晨:传说中东汉时入天台山遇仙女的刘晨,此处喻指桃花如仙人般飘逸

崔护:唐代诗人,曾作《题都城南庄》"人面桃花相映红",此处反用其意

素心:纯洁的心,喻白桃花之素雅

皓月:明月,比喻桃花之洁白

白眼:冷眼相看,表示不屑

红尘:世俗人间

黯然失色:形容白桃花使其他花朵失去光彩

嫣然笑:美好的笑容

群芳:众花

点绛唇:涂口红,喻指红桃花

译文

风雨中飘零如同梦中的身影,江山憔悴映照镜中春光。 像刘晨离去音信全无,又如崔护重来已鬓发新生。 空将素净之心与明月相比,只以冷眼看待这红尘世间。 使众花黯然失色却嫣然含笑,羞于与群芳一样涂抹红唇。

赏析

这首诗以白桃花为咏物对象,通过精巧的典故运用和对比手法,展现了白桃花高洁脱俗的品格。前两联以风雨飘零、江山憔悴为背景,用刘晨遇仙、崔护寻芳的典故,暗示白桃花如仙人般超逸。后两联通过'素心同皓月'与'白眼对红尘'的对比,突出其不与世俗同流的高洁品质。尾联'黯然失色嫣然笑,羞与群芳点绛唇',既表现了白桃花的独特美态,又暗含对其不事雕琢、自然本真的赞美。全诗语言清丽,意境深远,借物抒怀,体现了传统文人追求高洁品格的精神境界。

创作背景

此诗为咏白桃花的组诗之一,创作具体年代不详。白桃花因其花色洁白素雅,在古典文学中常被赋予高洁、脱俗的象征意义。诗人通过咏白桃花,表达了对超脱尘世、保持本真品格的向往。诗中运用刘晨遇仙、崔护寻芳等典故,体现了传统文人对桃花意象的丰富文化积淀。