《踏莎行赠小女》当代 · 姚佳

在线阅读《踏莎行赠小女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

绿草如茵,繁花似锦。

依依云叶分清荫。

烟波一棹水连天,风光旖旎浮清浸。

雪案萤灯,寒窗客枕。

闻鸡起舞知因甚。

春华秋实出青蓝,满园桃李香红沁。

书生人生感慨劝诫劝诫含蓄

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

绿草如茵:绿草像毯子一样柔软,茵指垫子

繁花似锦:繁盛的鲜花如同锦绣般美丽

依依云叶:轻柔的云朵和树叶,依依形容轻柔的样子

烟波一棹:烟雾笼罩的水面上一叶小舟,棹指船桨,代指船

旖旎:柔和美丽的样子

雪案萤窗:雪案指雪光映照的书桌,萤窗指萤火虫照亮的窗户,形容刻苦读书

闻鸡起舞:听到鸡叫就起床舞剑,比喻刻苦奋进

春华秋实:春天开花秋天结果,比喻耕耘与收获

青蓝:青出于蓝的简称,比喻学生超过老师

译文

绿草如地毯般柔软,繁花似锦绣般绚烂。轻柔的云朵和树叶投下清晰的荫凉。烟雾迷蒙的水面上一叶小舟驶向水天相接处,风光柔美倒映在清澈的水中。 在雪光映照的书桌前苦读,在寒灯下伴着客枕入眠。听闻鸡鸣便起身舞剑,深知这是为了什么。春天开花秋天结果,学子终将超越师长,满园的桃李散发着红艳的芬芳。

赏析

这首词以踏莎行为词牌,通过自然景物的描绘与励志典故的运用,表达了对晚辈的殷切期望。上片用绿草、繁花、云叶、烟波等意象构建出一幅生机盎然的自然画卷,象征青春的美好与潜力。下片转入励志主题,借用车胤囊萤、祖逖闻鸡等历史典故,勉励后人勤学苦读。最后以青出于蓝、桃李满园的比喻,寄托了对晚辈成才的美好祝愿。全词意象优美,典故贴切,情感真挚,体现了中国传统家庭教育中重视勤学奋进的价值观念。

创作背景

这是一首赠予晚辈的励志词作,创作背景应为家长或师长对年轻一代的勉励之作。词中运用了大量传统励志典故,如车胤囊萤映雪、祖逖闻鸡起舞等,体现了中国传统家庭教育重视勤学苦读的文化传统。此类作品常见于文人家庭对子女的教育中,通过文学形式传递价值观念和人生理想。