《捣练子》当代 · 姚佳

在线阅读《捣练子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

飞雪冷,朔风寒,乘兴王猷行路难。

宁有白衣能送酒,了无明月解凭栏。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

捣练子:词牌名,原为唐代教坊曲名,多写闺怨或征人思妇题材

朔风:北风,寒风

王猷:指东晋名士王徽之(字子猷),《世说新语》载其雪夜访戴逵"乘兴而行,兴尽而返"的典故

行路难:既指路途艰难,也暗指乐府古题《行路难》,多写世路艰难及离别悲伤

白衣送酒:典出《宋书·陶潜传》,重阳节陶渊明无酒,恰有白衣人送酒而来

凭栏:倚靠栏杆,多指怀远、思乡或惆怅之意

译文

飞雪冰冷,北风凛冽寒冷,即便有王徽之那样的雅兴,也难以在这样艰难的路途上行进。哪里会有白衣人送来美酒,更没有明月可以让我倚栏远望排解愁绪。

赏析

这首《捣练子》以冬雪寒夜为背景,巧妙化用王徽之雪夜访戴和陶渊明白衣送酒的典故,营造出孤寂清冷的意境。前两句写景,"飞雪冷,朔风寒"六个字勾勒出严寒景象;后两句抒情,通过"宁有"、"了无"的强烈对比,表达出无人相伴、无酒消愁的孤独心境。全词语言凝练,用典自然,在有限的篇幅内展现了深厚的文化内涵和情感深度,体现了宋代词人善于化用典故、营造意境的艺术特色。

创作背景

《捣练子》是宋代常见的词牌名,多用于表达孤寂、思乡或闺怨之情。此词具体创作年代和作者已不可考,但从用典方式和艺术风格看,应出自宋代文人之手。宋代词人善于在词中化用前人典故,通过历史文化的积淀来深化情感表达。此词反映了宋代文人雅士在寒冬雪夜中的孤寂心境和对知音难觅的感慨。