注释
掂掇：仔细思量、揣摩
去非赊：离去并不遥远，赊指遥远
柴扉：用树枝编扎的简陋门扇
蒲团：用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅用具
袈裟：佛教僧众所穿的法衣
虚空粉碎：禅宗术语，指彻底破除执着的境界
镜中花：佛教常用比喻，指事物虚幻不实
译文
细细品味青山永远如锦绣般美丽，偶尔飘来几缕云霞。江湖浩渺广阔，离去并不遥远。柴门掩映悠闲岁月，竹径通向山野人家。
坐破蒲团却觉意境空灵，何必非要披上一袭袈裟。彻底破除虚空执着更无差别。心境如同天上明月，佛法也如镜中花影般虚幻空灵。
赏析
这首《临江仙》以禅入词，意境空灵超脱。上片描绘青山锦绣、烟霞点缀的自然美景，展现隐逸生活的闲适自在。'柴扉闲岁月，竹径野人家'勾勒出淡泊宁静的山居图景。下片转入禅理探讨，'坐破蒲团空意趣'表现修行体悟，'何须一袭袈裟'体现禅宗'不立文字，直指人心'的要义。末句'心犹天上月，佛亦镜中花'以明月、镜花为喻，表达心性澄明、万法皆空的禅境，语言精妙，意境深远。
创作背景
此作为传世禅词，具体创作背景不详，但从内容看应出自宋明时期禅门高僧或居士之手。作品融合山水意境与禅理哲思，体现了禅宗'青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若'的自然悟道理念，以及'即心即佛'的修行观，反映了佛教中国化后禅净合流的思想特色。