《云冈石窟》当代 · 姚佳

在线阅读《云冈石窟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

石窟彻高阍,恒沙谁与论。

有云时见月,无佛处称尊。

塞外雁风起,寺中龙麝喷。

参知成住坏,兵燹岿然存。

五言律诗僧道古迹含蓄咏史怀古

注释

彻高阍:彻,通达;高阍,高大的宫门,此处形容石窟气势恢宏

恒沙:即恒河沙数,佛教用语,形容数量极多

无佛处称尊:禅宗语,指在没有佛的地方自称尊者,此处暗含对石窟佛像的敬畏

雁风:塞外秋风,因大雁南飞而得名

龙麝:龙涎香与麝香,指佛寺中供奉的香料

成住坏:佛教术语"成住坏空"的省略,指世界形成、持续、坏灭、空无的四个阶段

兵燹:战火,战争造成的破坏

译文

石窟通达如高大的宫门,其中的佛像多如恒河沙数难以计数。 有云飘过时偶尔能看见月光,在这无佛之处却令人肃然起敬。 塞外秋风吹起大雁南飞,寺中弥漫着龙涎香与麝香的芬芳。 参透了世间成住坏空的规律,历经战火洗礼依然岿然保存。

赏析

本诗以佛教石窟为题材,通过精炼的语言展现了云冈石窟的宏伟气势和深厚文化内涵。首联以"彻高阍"形容石窟的恢宏,"恒沙"比喻佛像众多,奠定庄严基调。颔联巧妙化用禅语,在"有云见月"的意境中透露出佛性无处不在的哲理。颈联通过"塞外风"与"寺中香"的对比,营造出时空交错的美感。尾联升华主题,以佛教"成住坏空"的宇宙观,赞颂石窟历经沧桑而永存的坚韧品格。全诗融佛理于景致,寓深意于简言,体现了中国古代诗歌与佛教文化的完美结合。

创作背景

云冈石窟位于山西大同,开凿于北魏时期(460-525年),是中国四大石窟之一。这首诗创作年代不详,但从内容和风格判断应出自明清文人手笔。当时云冈石窟虽历经千年风雨和多次战乱,但基本保存完好,成为文人墨客凭吊古迹、感悟佛理的重要场所。诗人可能游历至此,有感于石窟的佛教艺术价值和历史沧桑而作。