注释
洪洞：山西洪洞县，广胜寺所在地
等閒：寻常，普通
俱庐舍寺：指广胜寺，佛教寺院
跻攀：攀登
飞虹：指广胜寺飞虹塔
琉璃塔：飞虹塔为琉璃塔，世界最高琉璃塔
翡翠山：指霍山，广胜寺所在之山
小坐：短暂停留
閒情：闲适之情
大行：广为推行
散乐：民间音乐歌舞
畀：给予
楚河汉界：象棋棋盘分界，喻世事纷争
名胜：著名景观
于时：在当时
译文
洪洞县衙只是寻常建筑，唯有广胜寺值得登临览胜。
飞虹塔琉璃光彩辉映，霍山青翠如翡翠在流水中摇曳。
短暂停留感受世俗闲情，广施乐舞于人间。
世间纷争如棋局变幻莫测，而这名胜古迹却独具风采。
赏析
本诗以广胜寺为吟咏对象，通过对比手法突出其非凡价值。首联以寻常县衙反衬古寺之超然，颔联以'飞虹''琉璃''流水''翡翠'等意象描绘塔寺交辉的绚丽景致，色彩明艳，动静相生。颈联由景入情，表达超脱世俗、普惠众生的佛家情怀。尾联以棋局喻世事变迁，突显名胜的永恒魅力。全诗对仗工整，意象丰富，将佛教圣地的庄严与自然山水之美完美融合。
创作背景
广胜寺位于山西洪洞县霍山南麓，始建于东汉，唐代扩建，以飞虹琉璃塔和元代壁画闻名于世。此诗应为明清时期文人游历所作，展现了对这一佛教圣地的赞美之情。广胜寺作为现存最完整的琉璃塔建筑，在古代就已是著名游览胜地。