《双林寺 其一》当代 · 姚佳

注释

双林入灭：指释迦牟尼佛在双树林中涅槃。双林，即娑罗双树，佛陀涅槃之地

奈愁何：无可奈何的愁绪

灵鹫遗风：灵鹫山传承下来的佛教风气。灵鹫山，佛陀说法的重要场所

这番：这般，这样

中都：指中原地区，或特指某一佛教中心

睡姑姑：指寺院中供奉的卧佛像或睡罗汉

药婆婆：指寺院中供奉的药王菩萨或施药救人的菩萨形象

译文

佛陀在双树林中涅槃让人无可奈何，灵鹫山传承的佛教遗风在此得以延续。 却说千年之后的中原大地，睡佛像与药王菩萨相伴而立。

赏析

这首诗以佛教典故入诗，通过双林涅槃和灵鹫遗风的意象，展现了佛教文化的传承。后两句以'睡姑姑'和'药婆婆'的民间化称谓，将神圣的佛教形象与民间信仰相结合，体现了佛教中国化、世俗化的特点。诗歌语言质朴而意境深远，既有对佛教历史的追忆，又有对民间佛教信仰的生动描绘。

创作背景

双林寺是中国著名的佛教寺院，多与佛教涅槃典故相关。此诗应为后人游览双林寺时所作，借佛教典故抒发对佛教文化传承的感慨。'睡姑姑'和'药婆婆'可能是当地民间对寺内特定佛像的俗称，反映了佛教与民间信仰的融合。