《崇善寺》当代 · 姚佳

在线阅读《崇善寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

宗唐遗址在,汾晋暮云开。

孤举歇山顶,高擎说法台。

观音千手眼,菩萨两崔嵬。

五十三参后,铁狮听吼雷。

中原五言律诗信徒僧道写景

注释

宗唐:指唐代宗室或唐代宗庙,此处指崇善寺始建于唐代

汾晋:指山西汾河流域和晋中地区,太原古称晋阳,属汾晋之地

歇山顶:中国传统建筑屋顶形式之一,为等级较高的庑殿顶变体

说法台:佛教中高僧讲经说法的台座

千手眼:指千手千眼观音菩萨,崇善寺以供奉千手观音著称

崔嵬:高大雄伟的样子

五十三参:佛教典故,指善财童子五十三参求法故事

铁狮:指寺院门前的铁铸狮子,象征护法

译文

唐代遗址依然存在,汾晋之地的暮云渐渐散开。 孤独耸立的歇山顶建筑,高高擎起着说法讲经的平台。 千手千眼观音慈悲普照,两旁菩萨像高大雄伟。 经过五十三次参访求法后,连铁狮子都在聆听如雷的佛法吼声。

赏析

这首诗以崇善寺为描写对象,通过精炼的语言展现了古寺的历史底蕴和佛教氛围。首联点明寺庙的唐代渊源和地理方位,"暮云开"既写实景又暗喻佛法光明。颔联描写建筑特色,"孤举"、"高擎"用词精准,凸显寺庙建筑的庄严气势。颈联聚焦寺内佛像,千手观音与两旁菩萨的描写生动传神。尾联运用佛教典故,以"铁狮听吼雷"的夸张手法,形象地表现了佛法的威严和感化力。全诗对仗工整,意象丰富,将历史、建筑、佛教文化融为一体。

创作背景

崇善寺位于山西太原,始建于唐,初名白马寺,后改称延寿寺、宗善寺,明代更名崇善寺。该寺是太原著名佛教寺院,以供奉千手千眼观音菩萨闻名。诗中描写的歇山顶建筑、说法台、铁狮等均为寺内真实景观。五十三参典故出自《华严经》,记载善财童子参访五十三位善知识求法的经历,是佛教重要修行典故。