注释
查嘎达索寺：藏传佛教寺院，位于西藏地区
米拉日巴：藏传佛教噶举派著名大师，以苦修和道歌闻名
秋气：秋季的萧瑟之气，暗喻修行路上的艰辛
雁声迟：雁鸣声迟缓，象征求道之路的漫长
白日飞升：指修行成就、即身成佛的境界
番寺：指西藏地区的寺庙
虹光：藏传佛教中成就者圆寂时的虹化现象
珠峰：珠穆朗玛峰，象征修行的高度
长眉：指得道高僧的形象
隆达湖：西藏圣湖，传说中米拉日巴曾在此修行
道歌：米拉日巴以歌唱形式传授佛法的方式
至死靡它：至死不变，表达坚定的修行决心
大悲：指佛菩萨的大悲心
译文
一路风尘仆仆伴随着秋日的萧瑟气息，千山之上的月色中雁鸣声显得格外迟缓。
浮云散落知道它们终将无处寻觅，但白日飞升成就佛果必定会有时机。
西藏寺庙的虹光归于苦修者的瘦弱身躯，珠峰雪影仿佛在询问得道者的长眉。
隆达湖上传来米拉日巴道歌的声响，至死不变的信念怀抱着大悲之心。
赏析
这首诗以深厚的宗教情感描绘了朝圣者前往查嘎达索寺获得米拉日巴大师加持的心路历程。诗中运用丰富的藏传佛教意象，如'虹光'、'道歌'、'大悲'等，营造出浓郁的宗教氛围。作者通过'秋气随'、'雁声迟'等意象表现修行之路的艰辛，又以'浮云散落'与'白日飞升'形成对比，展现对修行成就的信心。尾联'至死靡它怀大悲'更是表达了坚定的修行决心和慈悲胸怀。全诗对仗工整，意境高远，将自然景观与宗教体验完美融合，体现了藏传佛教诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗创作背景与藏传佛教朝圣传统相关。查嘎达索寺是藏传佛教重要寺院，米拉日巴大师（1040-1123）是噶举派著名圣者，以苦修和道歌著称。朝圣者前往圣地寻求加持是藏传佛教的重要修行方式。这首诗可能创作于近代，反映了信徒对米拉日巴大师的敬仰和对修行成就的向往，融合了西藏自然景观和佛教修行体验。