《送小女昊蕾之嘉兴军训感怀》当代 · 姚佳

在线阅读《送小女昊蕾之嘉兴军训感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

江南烟雨已倾城,鸿雁于飞不则声。

明月送来金阙梦,秋风吹尽玉关情。

红尘大有诏三甲,紫燎光销敕五丁。

但化干戈为玉帛,善之不战屈人兵。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄抒情

注释

江南烟雨:指嘉兴地区典型的江南水乡景色

鸿雁于飞:语出《诗经·小雅》,喻指远行

不则声:方言用语,意为不作声、安静

金阙梦:指宫廷、朝廷的梦想,喻指远大理想

玉关情:玉门关的情思,指边塞军旅情怀

诏三甲:古代科举制度中进士分三甲,此处指优秀人才

紫燎:紫色烽火,古代军事信号

敕五丁:五丁指力士,传说中开通蜀道的五位力士

干戈为玉帛:化用《淮南子》"化干戈为玉帛",指化解战争为和平

不战屈人兵:出自《孙子兵法》"不战而屈人之兵",指通过谋略取胜

译文

江南的烟雨美景已然弥漫全城,远行的鸿雁悄然飞过不作声响。 明月带来了宫廷般的理想梦境,秋风吹散了边关的思乡之情。 尘世中大有诏令选拔三甲英才,紫色烽火熄灭后派遣五丁力士。 只愿将兵器化为玉帛和平相处,善于运用谋略而不战便能取胜。

赏析

这首七言律诗以送女军训为切入点,巧妙融合了江南美景与军事主题。首联以'江南烟雨'与'鸿雁于飞'对仗,既点明地点又暗喻远行。颔联通过'金阙梦'与'玉关情'的对比,展现理想与现实的交织。颈联用'诏三甲'、'敕五丁'等典故,体现军事训练的严肃性。尾联化用经典,表达对和平的向往和对智慧取胜的推崇。全诗对仗工整,用典恰当,情感深沉而含蓄,展现了传统诗词与现代军训主题的完美结合。

创作背景

此诗为当代创作,以传统诗词形式表达父母送女儿参加军训的复杂心情。嘉兴作为江南水乡和革命圣地,既有深厚的文化底蕴,又是重要的国防教育基地。诗中巧妙将江南美景与军事训练相结合,既体现了对子女成长的期盼,又表达了对和平的珍视和对国防教育的支持。