注释
一刹：佛寺，梵语“刹多罗”的简称
天宁：寺名，寓天下安宁之意
三生：佛教语，指前生、今生、来生
季劄挂剑：春秋时吴国公子季札赠剑亡友的典故，喻重诺守信
曹植惭形：曹植《洛神赋》中“遗情想像，顾望怀愁”之意，喻自惭形秽
玉簪碧：形容山峰如碧玉发簪般秀美
罗带青：形容江水如青色罗带般蜿蜒
龙城：指常州别称，天宁寺所在地
象教：即佛教，因佛像庄严得名
译文
这座古刹名为天宁，钟声催人从三世迷梦中觉醒。
如同季札挂剑践行诺言，又似曹植见神女自惭形影。
青山如碧玉发簪插入云霄，江水似青色罗带蜿蜒流淌。
龙城依旧传承着佛教法脉，故国山河却已破碎飘零。
赏析
此诗为明清之际著名诗人钱谦益所作，通过天宁寺的景物描写，抒发了深沉的故国之思。前两联用佛寺钟声引入人生感悟，借季札挂剑和曹植惭形两个典故，暗喻自己对明朝的忠贞与无奈。颈联以‘玉簪碧’、‘罗带青’的精妙比喻，描绘常州山水之美，色彩明丽，对仗工整。尾联转折深沉，‘龙城犹象教’与‘故国已飘零’形成强烈对比，将个人命运与家国兴亡紧密结合，体现了明清易代之际文人特有的沧桑感和悲凉意境。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗民，在清朝建立后心怀故国之思。天宁寺位于江苏常州，始建于唐代，为江南著名古刹。诗人游览此寺时，触景生情，借佛寺的永恒与山河的变迁作对比，抒发对明朝灭亡的悲痛和对人生无常的感慨，体现了明清易代之际知识分子的复杂心境。