注释
一卷丹青：指书画卷轴，此处特指揭傒斯等人所撰的谢氏传略
芝兰之室：喻指贤士居所，语出《孔子家语》
瑶台：神话中仙人所居之地，形容府邸华美
弹剑：用战国冯谖弹铗而歌典故，喻英雄豪情
簪花：古代女子头饰，指美女对镜梳妆
堪破红尘：佛教语，指看透世俗烦恼
臻于化境：达到出神入化的完美境界
蓬莱：海上仙山，喻理想境界
鸡鸣墟上：化用陶渊明《归园田居》中意象
事可偕：事情圆满，得以成功
译文
展开书画卷轴顿时胸怀开阔，在这贤士云集的华美府邸仿佛临近仙境。英雄豪杰迎风弹剑而立，美丽女子对镜簪花而来。看破红尘并非真正境界，达到化境才是人间蓬莱。鸡鸣声中墟上升起明月，已然预示着江南之事可成。
赏析
本诗以观画为引，展现了一幅集英雄气与女儿情于一体的艺术画卷。前两联通过'丹青开襟抱''芝兰近瑶台'的意象，营造出高雅脱俗的艺术氛围。'英雄弹剑'与'美女簪花'形成刚柔并济的审美对比，极具画面感。后两联由实入虚，从艺术鉴赏升华到人生境界的思考，'堪破红尘非境界，臻于化境即蓬莱'一句富含禅理，指出真正的超脱不在于逃避现实，而在于在尘世中达到艺术与人生的化境。尾联以'鸡鸣墟上月'的宁静意象收束，暗喻事业圆满，余韵悠长。
创作背景
此诗为观画题咏之作，创作背景与元代著名文学家揭傒斯、书法家周伯琦等六人为中鹄谢氏家族撰写的传记文献相关。揭傒斯为元代文坛领袖，与虞集、柳贯、黄溍并称'儒林四杰'，周伯琦是著名书法家、文学家。诗中'于波兄'应为收藏此传略的文人雅士府邸。作品反映了元代文人雅集、书画鉴赏的文化风尚，体现了士大夫家族传记文学在元代的发展。