《谷雨》当代 · 姚佳

在线阅读《谷雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

杨花煞白牡丹红,玩味江南尽个中。

一室春催布谷鸟,千家雨送信天翁。

寸心千古称觞酒,大梦平生愧鬓蓬。

风起青萍萧瑟瑟,四时之气渺无穷。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

杨花:柳絮,谷雨时节柳絮纷飞

煞白:形容杨花洁白如雪

牡丹红:谷雨时节牡丹盛开,有'谷雨三朝看牡丹'之说

玩味:细细品味、欣赏

布谷鸟:即杜鹃鸟,谷雨时节鸣叫,催人播种

信天翁:此处借指顺应天时的老者或农夫

称觞酒:举杯饮酒。称觞,举杯祝酒

鬓蓬:鬓发蓬乱,形容年华老去

青萍:浮萍,谷雨时节生长旺盛

四时之气:春夏秋冬四季的节气变化

译文

杨花洁白如雪牡丹鲜红绽放,细细品味江南春色尽在其中。 满室春意催动着布谷鸟鸣叫,千家万户在雨中送别顺应天时的老者。 微小的心怀承载千古情怀举杯饮酒,回顾平生大梦惭愧鬓发已斑白。 风吹浮萍发出萧瑟声响,四季的节气变化渺远无穷。

赏析

这首诗以谷雨时节为背景,通过杨花、牡丹、布谷鸟等典型意象,生动描绘了江南春末的景色。前两联写景,色彩对比鲜明('煞白'与'红'),动静结合(春催鸟鸣、雨送老翁),展现了谷雨时节万物生长的蓬勃生机。后两联抒情,从外在景物转向内心感悟,'寸心千古'与'大梦平生'形成时空对比,表达了对时光流逝的感慨。尾联'风起青萍'既写实景又暗喻人生起伏,'四时之气渺无穷'则升华到对自然规律的哲思,体现了天人合一的传统哲学思想。全诗对仗工整,意境深远,融写景、抒情、说理于一体。

创作背景

谷雨是春季最后一个节气,源自'雨生百谷'之说。此诗创作于江南地区,正值谷雨时节杨柳飞絮、牡丹盛开、布谷啼鸣的典型场景。作者通过观察自然景物变化,抒发对时节更替、人生易老的感慨,体现了中国传统文人对自然节气的敏感和人生哲思。诗中'信天翁'并非指海鸟,而是借用其字面意义,指顺应自然规律的老人或农人。