《春分》当代 · 姚佳

在线阅读《春分》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

黄鸟关关破寂寥,玄乌啄啄试春娇。

不风不雨人烟渺,乍起乍眠官柳摇。

万籁无声浮寸碧,九天齐舞下层霄。

驱雷策电无何有,夜长梦短恨难消。

七言律诗写景含蓄咏物抒怀幽怨

注释

黄鸟关关:黄鸟,黄莺;关关,鸟鸣声,出自《诗经》'关关雎鸠'

玄乌:玄鸟,指燕子,春分时节燕子归来

官柳:官府种植的柳树,泛指道旁柳树

万籁无声:各种声音都寂静下来

寸碧:指远处微小的绿色景物

九天:指天的最高处,喻指高空

驱雷策电:驱使雷电,指春分时节开始有雷雨

译文

黄莺关关鸣叫打破了寂静,燕子啄啄试飞展现春日的娇美。 没有风雨但人烟稀少,官道旁的柳树时而摇曳时而静止。 万籁俱寂中浮现远方的绿意,仿佛从九重天外翩翩降临。 春雷闪电终究难以驱遣,长夜漫漫梦境短暂,愁恨难以消解。

赏析

本诗以春分时节为背景,通过细腻的景物描写展现春日特有的静谧与生机。前两联以黄鸟、玄乌的动感打破寂寥,又以'不风不雨'、'乍起乍眠'的对比手法,刻画春分时节气候特征。颈联'万籁无声浮寸碧'意境深远,展现春日的宁静美。尾联突然转折,以'驱雷策电'暗示春雷始鸣的物候特征,而'夜长梦短恨难消'则注入人的情感,使全诗在写景中蕴含深沉的人生感慨,体现了中国古典诗歌情景交融的艺术特色。

创作背景

此诗为描写春分节气的传统诗作,具体创作年代和作者已不可考。春分是二十四节气之一,古人观察到此日'玄鸟至,雷乃发声,始电',诗中'玄乌啄啄'、'驱雷策电'正是对这一物候现象的文学化表达。该诗可能创作于明清时期,体现了古人对节令变化的细腻观察和诗意表达。