《惊蛰》当代 · 姚佳

在线阅读《惊蛰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

黄鹂启蛰玉音加,鹰化为鸠桃始华。

春万千枝风竹马,天三两点雨麻花。

祭来白虎愁情落,打得小人欢事差。

九九艳阳出乎震,乍寒乍暖此生涯。

七言律诗写景农夫咏物惊蛰

注释

启蛰:即惊蛰,二十四节气之一,指春雷始鸣,惊醒蛰伏的昆虫

鹰化为鸠:古代惊蛰物候现象,认为此时鹰化为布谷鸟

桃始华:桃花开始盛开,为惊蛰三候之一

风竹马:形容春风拂过竹枝如儿童骑竹马嬉戏

雨麻花:细雨如麻花般细密飘洒

祭白虎:惊蛰习俗,祭祀白虎以化解是非口舌

打小人:惊蛰民间习俗,拍打纸人象征驱除霉运

九九艳阳:数九寒天结束,迎来明媚春光

出乎震:出自《易经》'万物出乎震',震为东方,代表春季

乍寒乍暖:形容惊蛰时节天气忽冷忽热的特点

译文

黄鹂鸟在惊蛰时节发出清脆的鸣叫, 老鹰化为布谷鸟,桃花开始绽放光华。 春风拂过万千枝条如竹马摇曳, 天空飘洒三两点细雨如麻花细密。 祭祀白虎驱散愁绪烦恼, 拍打小人迎来欢喜好事。 九九艳阳从东方升起, 在这忽冷忽暖的时节度过人生光阴。

赏析

这首诗生动描绘了惊蛰节气的自然景象和民间习俗。前两联通过'黄鹂鸣叫'、'鹰化鸠'、'桃始华'等物候现象,展现春回大地的生机勃勃。'风竹马'、'雨麻花'的比喻新颖别致,将春风细雨写得灵动有趣。后两联转入人文活动,'祭白虎'、'打小人'记录了民间驱邪纳吉的传统习俗。尾联'九九艳阳'与'乍寒乍暖'对比,既点明节气特征,又暗含人生哲理。全诗语言清新明快,对仗工整,将自然节气与人文风俗完美结合,富有生活气息和传统文化内涵。

创作背景

这是一首描写二十四节气中惊蛰的节令诗。惊蛰在公历3月5-6日,此时春雷始鸣,蛰虫苏醒,万物复苏。诗中反映了古代惊蛰节气的物候特征和民间习俗,如祭白虎、打小人等驱邪避灾的民俗活动。这些习俗源于古人对自然现象的观察和对美好生活的祈愿,体现了中国传统节气文化的丰富内涵。